|
Êàðîòê³
çìåñò:
ÂÅ×ÀÐØÖÀ 1
Äóðíû Çì³öåð, õîöü õ³òðû
Ïåñíÿ 1
Ó õàöå äçåäà Àíàí³ÿ áûâàþöü ñàìûÿ ö³êàâûÿ
âå÷àðí³ö: (âÿ÷îðê³). Äà ÿãî ëþáÿöü ïðûõîäç³öü
ìàëàäûÿ ³ ñòàëûÿ ëþäçÖ ïàñëóõàöü «êàçê³»
ñòàðîãà. :|
Äçåäóñøöïíàå ̳íñê ðàíåéøûõ÷àñî¢. ͳ àäíîé íå
ñóñ-òðýíåø ì³çýðíàéõàòû. Ëþäç³ «ø÷îäðûÿ, äîáðûÿ,
íàòóðû íå ïàíñêàé». Óñäãî õàïàëà ³ ¢ñ¸ áûëî
òàííàå.
Ïåñíÿ 2
Äâàööàöüãàäî¢ íàçàä ó Ëîøûöê³ì ñÿëå êàëÿ ̳íñêà
æû¢ ìóæû÷îê ïà³ìåí³ Çì³öåð, «õîöü äóðàíü âÿë³ê³,
äû ìóæûê õ³ö¸ð», ãóëü^àé, ëàñû íà ãàðýëêó, ñêâàïíû
÷àëàâåê. Íà ðà-äà¢í³öó ïàâ³¢ íà ê³ðìàø ïðàäàâàöü
öÿëóøêó. Ïàêëࢠãðà-øîâóþ ïàïåðêó ¢ ê³øýíþ, òóäû æ
çàïõíó¢ ³ êóïëåíàãà ñå-ëÿäöà. Ó êàð³ìå, âûï³¢øû
÷àðêó, ïà÷ࢠçàêóñâàöü ñåëÿäöîì. I êàë³ àä ÿãî
çàñòàë³ñÿ òîëüê³ «ãàëî¢êà, õâàñòîê», çà¢âàæû¢,
øòî ðàçàì çðûá³íàé ç'å¢ âûðó÷êó çà öÿëóøêó.
Ïåñíÿ 3
Æûëî êàë³ñüö³ ¢ ̳íñêó íåêàëüê³ ïàíî¢, ÿê³ÿ
ëþá³ë³ ñòðî³öü æàðòû íàä ³íøûì³, áûë³ àäìåòíûì³
³ëãóíàì³.
Çì³öåð ãàí¸ñ ïðàäàâàöü ïå¢íÿ. Õâàë³öü ñâîé òàâàð,
çà-çûâàå ïàêóø³êî¢. Ïàäûøî¢ äà ÿãî àäç³í ïàí ³
ñïûòà¢, êîëüê³ ¸í õî÷à çà çàéöà. Çì³öåð çäç³â³¢ñÿ,
øòî ÿãî ïå¢íÿ íàçûâà-þöü çàéöàì. Ïàäûøî¢ äðóã³
ïàí ³ òàêñàìà ïà÷ࢠãàâàðûöü ïðà çàéöà. Çì³öåð
ïåðàïàëîõà¢ñÿ ³ çóñ³ì ðàçãóá³¢ñÿ. Ïàñëÿ òðýöÿãà
ïà³à, ÿê³ íàçâࢠÿãî ïå¢íÿ çàéöàì, ¸í ïàäûéøî¢ äà
êñÿíäçà ç ïûòàííåì, õòî ¢ ÿãî ¢ ðóêàõ. Êñ¸íäç
(àäç³í ç ì³íñê³õ àäó³ûñëîâûõ ³ëãóíî¢) ïàöâåðäç³¢,
øòî òðûìàå ¸í
ñàïðà¢äû çàéöà.
Òàäû ñøø³í ïåðàñòࢠâåðûöü ñâà³ì âà÷àì,
âûðàøû¢-øû, øòî íà ÿãî íàïóñö³ëà òóìàíó æîíêà. I
ïà÷ࢠïðàäàâàöü çàéöà. Äà Çì³öåðà ïàäûøë³ äâà
ïàíû ³ àáóðûë³ñÿ, øòî ¸í ïàäìàíüàåíàðîä. Ñòàë³
êë³êàöü äçåñÿòí³êà¢. Àä ñòðàõó ç êðû-êàì
«Çã³íü-ïðàïàäç³, íÿ÷ûñòàÿ ñ³ëà!» Çì³öåð ê³íó¢
ïå¢íÿ.
ÂÅ×ÀÐͲÖÀ
2 Ñòà¢ðî¢ñê³ÿ äçÿäû
Ïåñíÿ 1
Çíî¢ ó Äçåäà ñàáðàëàñÿ ãðàìàäà. Àíàí³é
ðàñïàâÿäàå ïðà äà¢í³ÿ ÷à^1» êàë³ «áûëî ëþäçåé
ìíîãà, øòî íå ¢õðûñö³ÿíñ-êàé âåðûïÐàæûâàë³ã
íÿ÷ûñòàé ñ³ëå ïàêëîí àääàâàë³».
Ó Ëàãîéñêó, ó ìîöíûì êðûâ³öê³ì çàìêó êíÿæû¢ áîé,
äîáðû, àäâàæíû, ø÷ûðû ïàí.
Íåäàë¸êà àä Ëàãîéñêà æû¢ ç ñÿì'¸é ìóæûê Äàí³ëà.
Ìåó ¸í äðóãóþ æîíêó, ðîäíóþ ³ ïðû¸ìíóþ äà÷êó.
Öÿæêà æüü ëîñÿ Êàöÿðûíå ç ìà÷ûõàé.
Äàí³ëàâà ñÿì'ÿ ïàì³íàå ñòà¢ðî¢ñê³õ äçÿäî¢.
ʳíó¢øû ïàä ñòîë óñÿêàé ñòðàâû, êë³÷óöü Ñòà¢ðà ³
Ãà¢ðà, ñàáàê, ÿê³ÿ êàë³ñüö³ âåðíà ñëóæûë³
êðûâ³öêàìó êíÿçþ Âîþ, çà øòî êíÿçü çàãàäࢠïàñëÿ
³õ ñìåðö³ ¢øàíî¢âàöü ïàìÿöü. Ó ñåíÿõ áûööàì íåøòà
çàøóìåëà, Ìàðõâà, ìà÷ûõ³íà äà÷êà, óõàï³ëà
ðûä븢êó, êàá âûãíàöü ñàáàê, Êàöÿðûíà ïàñòàâ³ëà
ïåðàä ³ì³ ì³ñêó ç åæàé. Ñàáàê³ àáë³çàë³ äçÿ¢÷ûíå
íîã³ ³ ïàéøë³ ç õàòû, ïàê³íó¢øû çàëàòû àáðàç Ëàäû
³ æàëåçíû õðûñö³ÿíñê³ êðûæ. Ìàðõâà çàáðàëà ñàáå
çàëàòû àáðàç, à êðûæ íàäçåëà íà Êà-öÿðûíêó.
Ïåñíÿ 2
Ãðàìàáîé ïðàâ³¢ ñïðàâÿäë³âà, «íå äàâà¢ó êðû¢äó
ìóæû÷-ê. Ëþá³¢ïàëÿâàííå, çìàãà¢ñÿ ç ïàãàíñêàé
ñ³ëàé ðàçàì ç ë³òî¢ñê³ì êíÿçåì ³òàì,
Êíÿçü ³ò ðà³öü Ãðàìàáîþ àæàí³ööà, ïðû÷àêàöü
äçåòàê, êàá ïàê³íóöü ïàñëÿ ñÿáå íà êíÿñòâå. Öýëû
ãîä êíÿçü ç ïà-íàì³ ðà³¢ñÿ, ó ÿê³ÿ çåìë³ ïàñûëàöü
ñâàòî¢, Ñàìû ñòàðû ðàä-öà ïðàïàíàâࢠäàðó÷ûöü
êñÿíäçó Àïàíàñó ñïûòàöü ó íÿáåî íûõ áàãî¢.
Àäíîé÷û, ñòàì³¢øûñÿíàïàëÿâàíí³, êíÿçü
çàñíó¢óëåñå. Ïðûñí³¢ñÿ ÿìó ñîí, øòî ñ³âåíüê³
äçÿäîê âÿäçå ïðûãîæóþ ìàëàäóþ äçÿ¢÷ûíó ç
æàëåçíûì êðûæûêàì íà ãðóäçÿõ. ¨í ãàâîðûöü êíÿçþ,
øòî âîëÿ áàãî¢ — óçÿöü çà æîíêó äçÿ¢÷û-íó, ÿêàÿ
íîñ³öü ïàäàðóíàê Ñòà¢ðà.
Âÿðíó¢øûñÿ ¢ çàìàê, Ãðàìàáîé àääࢠçàãàä
àäøóêàöü äçÿ¢÷ûíó ç êðûæûêàì. Ïà÷ó¢øû ïðà ãýòà,
äà êíÿçÿ ç'ÿâ³-ëàñÿ Ìàðõâà. Àëå ðàççëàâàíû êíÿçü
ñê³íó¢ ÿå ç çàìêàâàé ãàðû. Ìàðõâà çëàìàëà øûþ ³ «¢
ñûðó çÿìåëüêó ñûøëà áåç ïàðû».
Ïîøóê³ «ñòà¢ðî¢ñêàéäçåâû» ïðàöÿãâàþööà,
«êíÿçû³à-íî¢ãàíÿå, êðû÷ûöü, øòî êðûé áîæà!»
Äàïàìàãàå àäøóêàöü íàðà÷îíóþ êíÿçÿ ìàëàäû
ãóñëÿð, ÿê³ ïðûñóòí³÷à¢ó Äàí³ëà-âàé õàöå ïðû
ç'ÿ¢ëåíí³ Ñòà¢ðà ³ Ãà¢ðà.
Ñòàðû Äàí³ëà âÿäçå äà÷êó ¢ çàìàê. Ãëÿíó¢øû íà
Êàöÿ-ðûíó, êíÿçü àäðàçó ÿå ïàçíࢠ³ àá'ÿâ³¢, øòî
ãýòà ÿãî æîíêà ³ êíÿã³íÿ äëÿ êðûâ³÷àí.
Ñåì äç¸í ãóëÿë³ âÿñåëëå, «çäàâîëü ï³ë³, åë³,
äîñûòà ñêà-³, íå æàëåë³ ëàïöÿ¢». Çàêàí÷âàå ñòàðû
Àíàí³é «êàçêó», ä³òî ³ ¸í íà òûì âÿñåëë³ áû¢,
«ï³âà, ì¸ä, ãàðýëê³ äîñûòà ïàï³¢», õîöü ó ðîöå
í³÷îãà íå áûëî, çàòîå «ïà áàðàäçå
óçäà-âîëüöÿêëî».
Ìàñòàöê³ÿ
àñàáë³âàñö³
Âåðøàâàíàÿ àïîâåñöü «Âå÷àðí³öû» áûëà
íàäðóêàâàíà ¢ 1855 ã. Òâîð çàñíàâàíû íà
ôàëüêëîðíà-ýòíàãðàô³÷íûì ìà-òýðûÿëå. À¢òàð
ïàêàçâà¢, ÿê áàâ³¢÷àñ ïðîñòû âÿñêîâû ëþä äî¢ã³ì³
ç³ìîâûì³ âå÷àðàì³. Äçÿ¢÷àòû ïðàë³, àáàâÿçàê
õëàï-öî¢ — íàø÷àïàöü ëó÷ûíû ³ ñâîå÷àñîâà ìÿíÿöü
çàïàëåíûÿ ëó÷í³ê³. ×àñàì ó ñêëàä÷ûíó íà ñòàëå
ç'ÿ¢ëÿë³ñÿ ³ ÷àðêà ñà ñêâàðêàé. Àäíàê áûëî ãýòà
äçåëÿ íàñòðîþ ³ àñàáë³âàñö³ ìî-ìàíòó. Ìîëàäçü
âåëüì³ ïàâàæàëà ñòàðîãà Àíàí³ÿ ³ ç ö³êàâàñ-öþ
ñëóõàëà ÿãî «êàçê³».
.. .Öýëàÿ ãðàìàäà Ìà¢÷êîì íà äçåäà ãëÿäç³öü,
Òîëüê³ äçåâàê ÷àðàäà Íà ïàëüöàõ í³òê³ ìàòàå, Íà
õëàïöî¢ ö³øêîì ç³ðêàå; Âåðöÿíî êðóãîì áóð÷ûöü —
òàêàÿ àòìàñôåðà ïàíóå íà âå÷àðí³öàõ ó õàöå
Àíàí³ÿ. À¢òàð àïîâåñö³ ¢ñÿëÿê ïàäêðýñë³âàå
¢âàæë³âûÿ àäíîñ³íû ìàëàäûõ äà ñòàðîãà ÷àëàâåêà:
ÿãî ³ ïà÷àñòóþöü, ³ äàâÿäóöü äà ìåñöà, ïàñàäçÿöü.
Ó õàðàêòàðû Àíàí³ÿ âûëó÷àþööà òàê³ÿ ðûñû, ÿê
íàáîæíàñöü, ðàçâàæë³âàñöü, ø÷ûðàñöü, äàáðûíÿ. ¨í
óñ³õ íàçûâàå «äçåòà÷êàì³», «ì³ëåíüê³ì³»,
óäçÿ÷íû, øòî íå ïàê³-äàþöü àäíàãî ç³ìîâûì³
âå÷àðàì³, çû÷ûöü ñòàðýéøûì ³ ìà-ëàäûì áàãàööÿ ³
ø÷àñöÿ.
Ñóñåäç³ äîáðûÿ — äçåòê³ äàðàã³ÿ! Äçÿêóé æà âàì,
øòî óáîãó õàòó Âû íå çàáûë³; — øòîá çàòî áàãàòó
Áîã ïàñëࢠâàì äîëþ...
Ó àñíîâó àïîâåäࢠïåðøàé âå÷àðí³öû ëÿãëà
ìÿñöîâàÿ, íå íàäòà àääàëåíàÿ ¢ ÷àñå ã³ñòîðûÿ ïðà
õ³òðàãà Çì³öåðà. Õ³òðàñöü ó òâîðû ðàçóìååööà ÿê
³ìêíåííå ÷àëàâåêà íåøòà ìåöü çà êîøò ³íøûõ, íå
ïðàöóþ÷û, íå ïëàöÿ÷û, íå àõâÿðó-þ÷û. Òàìó
ñïà÷óâàííÿ äà ñåëÿí³íà íå àä÷óâàåööà, íàâàò êàë³
ÿãî çá³âàþöü ç ïàíòàëûêó ì³íñê³ÿ ³ëãóíû (ïåñíÿ 3).
Ó ïåñíÿõ äðóãîé âå÷àðí³öû ïà¢ñòàå ñ³âàÿ
ì³íó¢ø÷ûíà, ó ÿêîé àäìûñëîâà ïåðàïëÿëîñÿ
ïàãàíñòâà ³ õðûñö³ÿíñòâà (ïà-ãàíñê³ äóõ Ñòà¢ðà
äàðóå õðûñö³ÿíñê³ ñ³ìâàë), Ñòâàðàþ÷û
«Ñòà¢ðî¢ñê³õ äçÿä, — òàê³ ïàäçàãàëîâàê ìàå
äðóãàÿ ÷à-ñòêà òâîðà, — Â. Äóí³í-Ìàðö³íêåâ³÷
àáàï³ðà¢ñÿ íà íàðîä-íûÿ ïàäàíí³ (ïàäàííå ïðà
Ïàíåíñêóþ ãàðó), ÿçû÷í³öêóþ ì³ôàëîã³þ (âîáðàçû
Ñòà¢ðà ³ Ãà¢ðà). ßê ³ ï³ñüìåíí³ê³-ðàìàí-òûê³, ïðàç
ôàëüêëîðíûÿ ëåãåíäû ³ ïàäàíí³, ó ÿê³õ ó
ñâîåà-ñàáë³âàé ôîðìå àäá³ëàñÿ ã³ñòîðûÿ íàðîäà, Â.
Äóí³í-Ìàðö³-íêåâ³÷ ãàâàðû¢ ñó÷àñí³êàì ïðà
ñòàðàæûòíàñöü, ïðà àäìåò-íàñöü ã³ñòàðû÷íàãà
øëÿõó áåëàðóñà¢. |