Действие 1
Общественный сад на берегу Волги.
Явление 1
Кулигин сидит на скамейке, Кудряш и Шапкин
прогуливаются. Кулигин восхищается Волгой.
Слышат, как в отдалении Дикой ругает своего
племянника. Обсуждают это. Кудряш говорит, что
Борис Григорьевич «достался на жертву Дикому»,
сетует1 на покорность обывателей, что некому
«постращать» Дикого в темном переулке «этак
вчетвером-впятером». Шапкин замечает, что кроме
«ругателя-Дикого» «хороша тоже и Кабаниха»,
которая делает то же самое, но под видом
благочестия. Добавляет, что недаром Дикой хотел
Кудряша в солдаты отдать. Кудряш отвечает, что
Дикой его боится, так как понимает, что он свою
голову «дешево не отдаст». Жалеет, что у Дикого
нет взрослых дочерей, а то бы он его «уважил».
Явление 2
Появляются Дикой и Борис. Дикой ругает Бориса,
тот покорно слушает, Дикой уходит.
Явление 3
Борис рассказывает присутствующим о своей семье
и домашних обстоятельствах. Бабушка Бориса (мать
Дикого и отца Бориса) невзлюбила «папеньку» за
то, что он женился на «благородной». Сноха со
свекровью не ужились, так как снохе «очень уж тут
дико казалось». Переехали в Москву, где растили
детей, ни в чем им не отказывая. Борис учился в
Коммерческой академии, а его сестра в пансионе. В
холеру родители умерли. Бабушка в городе
Калинове также умерла, оставив внукам
наследство, которое им должен выплатить дядя,
когда они вступят в совершеннолетие, но только на
том условии, что они будут с ним почтительны.
Кулигин замечает, что ни Борису, ни его сестре не
видать наследства, так как ничто Дикому не
помешает сказать, будто они были непочтительны.
Борис делает «что прикажут», а жалованья не
получает — разочтут в конце года, как Дикому
будет угодно. Все домашние боятся Дикого — он
всех ругает, а ему ответить никто не смеет. Кудряш
вспоминает, как Дикого на перевозе обругал гусар,
которому он не мог ответить тем же, и как потом
Дикой срывал злость несколько дней на домашних.
Борис говорит, что никак не может привыкнуть к
здешним порядкам. Кулигин отвечает: «Жестокие
нравы, сударь, в нашем городе... В мещанстве,
сударь, вы ничего, кроме грубости да бедности
нагольной, не увидите. И никогда нам, сударь, не
выбиться из этой коры! Потому что честным трудом
никогда не заработать нам больше насущного
хлеба. А те, у кого деньги, сударь, тот старается
бедного закабалить, чтоб на его труды даро- . вые
еще больше денег наживать...» Кулигин вспоминает,
что Дикой ответил городничему, когда тот пришел к
нему по жалобам работников, что их рассчитывают
неверно: «Недоплачу я им по какой-нибудь копейке
на человека, а у меня из этого тысячи
составляются, так оно мне и хорошо!»
Появляется Феклуша с еще одной женщиной. Феклуша
говорит, что вокруг «благолепие», что «в
обетованной земле живете», благословляет «народ
благочестивый», а особенно «дом Кабановых». У
ходят.
Кулигин говорит о Кабанихе, что она «ханжа»,
«нищих оделяет, а домашних заела совсем». Затем
добавляет, что для общей пользы ищет
перпетуум-мобиле (вечный двигатель), гадает, где
бы достать денег на модели.
Явление 4
Борис (один) говорит о Кулигине, что он хороший
человек — «мечтает себе и счастлив». Горюет о
том, что придется загубить молодость в этой
глуши, что «загнан, забит, а тут еще сдуру-то
влюбляться вздумал ».
Явление 5
Появляются Катерина, Варвара, Тихон и Кабаниха.
Кабаниха пилит сына, что ему жена милее матери,
что попробуй свекровь «каким-нибудь словом снохе
не угодить, ну, и пошел разговор, что свекровь
заела совсем». Тихон пытается разуверить ее.
Катерина вступает в разговор, но Кабаниха ее
обрывает, сетует на Тихона, что не держит в страхе
жену. Тихон отвечает: «Да зачем же ей бояться? С
меня довольно и того, что она меня любит».
Кабанова упрекает сына, что он «вздумал своей
волей жить». Тот отвечает: «Да я, маменька, и не
хочу своей волей жить. Где уж мне своей волей
жить?» Кабанова замечает, что если жену в страхе
не держать, она может завести любовника.
Явление 6
Тихон упрекает Катерину, что ему все время
достается из-за нее от маменьки. Оставшись без
присмотра маменьки, Тихон хочет пойти к Дикому
выпить. Уходит.
Явление 7
Катерина и Варвара остаются вдвоем.
Катерина! «Отчего люди не летают так, как птицы?
Знаешь, мне иногда кажется, что я птица. Когда
стоишь на горе, так тебя и тянет лететь. Вот так бы
разбежалась, подняла руки и полетела...» Катерина
вспоминает о том времени, когда она жила у
родителей — ходила за водой, поливала цветы,
потом с «маменькой», странницами да богомолками
шли в церковь — «до смерти я любила в церковь
ходить! Точно я, бывало, в рай войду...» Ей снились
необыкновенные сны, в которых пели «невидимые
голоса», пахло кипарисом и т. д. Катерина говорит
Варваре, что у нее ощущение, будто она стоит перед
пропастью, чует беду. «Кабы моя воля, каталась бы
я теперь по Волге, на лодке, с песнями, либо на
тройке на хорошей...» Признается, что у нее на уме
грех. Варвара говорит, что после отъезда Тихона
что-нибудь придумает. Катерина кричит: «Нет! Нет!»
Явление 8
Появляется полусумасшедшая барыня с двумя
лакеями, кричит, что красота ведет в бездну, в
омут, показывает на Волгу, грозит геенной
огненной.
Явление 9
Катерина напугана. Варвара успокаивает ее,
говорит, что барыня «всю жизнь смолоду-то
грешила... вот умирать-то и боится». Гроза,
начинается дождь. Катерина пугается, они с
Варварой убегают.
Действие 2
Комната в доме Кабановых.
Явление 1
Феклуша и Глаша беседуют. Глаша говорит, что «все
вы друг на друга клеплете», спрашивает, что бы им
в мире не жить. Феклуша отвечает, что в миру без
греха нельзя, говорит, что и за ней водится грех
-г- любит «сладко поесть». Говорит, что «по своей
немощи далеко не ходила, а слыхать — много
слыхала». Рассказывает, что есть страны, где «нет
царей православных, а салтаны землей правят... и,
что ни судят они, все неправильно... А еще есть
земля, где все люди с песьими головами». Феклуша
уходит, Глаша одобрительно отзывается о
странниках, которые рассказывают обо всем, «а то
бы так дураками и померли».
Явление 2
Катерина рассказывает Варваре о том, как ее в
детстве чем-то обидели и она выбежала на Волгу,
села в лодку, а утром ее нашли верст за десять.
Затем признается Варваре, что любит Бориса.
Варвара говорит, что Катерина ему тоже нравится,
только жаль видеться негде. Катерина пугается,
кричит, что своего Тишу ни ' на кого не променяет.
Варвара спорит с ней, что можно делать «что
хочешь, только бы шито да крыто было». Катерина
уверяет ее, что, если ей жизнь здесь опостылет, ее
не удержат ничем — она или в окно кинется, или в
Волге утопится. Варвара говорит, что, как Тихон
уедет, она «станет спать в беседке», зовет с собой
Катерину.
Явление 3
Входят Кабаниха и Тихон, который собирается в
дорогу. Каба-ниха говорит ему, чтобы он
приказывал жене, как жить без него, затем сама
произносит наставления, Тихон за ней повторяет.
Вместе с Варварой уходит.
Явление 4
Катерина просит Тихона не уезжать. Тот отвечает:
«Коли маменька посылает, как же я не поеду!»
Катерина просит тогда ее взять с собой. Тихон
отказывается, объясняя это тем, что ему надо
отдохнуть от скандалов и всех домашних. Катерина
умоляет мужа взять с нее страшную клятву, падает
перед ним на колени, тот поднимает ее, не слушает,
говорит, что это грех.
Явление 5
Приходят Кабаниха, Варвара и Глаша. Тихон
уезжает, Катерина прощается с ним, Кабанова
заставляет ее кланяться мужу в ноги, «как
положено».
Явление 6
Кабаниха одна. Сетует на то, что старина
выводится, что нет уже былого почтения к
старикам. Молодые, по ее мнению, ничего не умеют, а
еще хотят своей волей жить.
Явление 7
Кабаниха упрекает Катерину за то, что не
простилась с мужем, как надо. «Другая хорошая
жена, проводивши мужа-то, часа полтора воет, лежит
на крыльце». Катерина отвечает, что не умеет так и
не хочет людей смешить.
Явление 8
Катерина в одиночестве сетует на то, что у нее нет
детей. Жалеет, что не умерла в детстве, тогда бы
она как бабочка летала с Цветка на цветок и т. д.
Собирается ждать Тихона.
Явление 9
Варвара говорит Катерине, что она отпросилась
спать в сад, где есть калитка, ключ от которой
Кабаниха обычно прячет, затем добавляет, что этот
ключ унесла, а вместо него подложила другой. Дает
этот ключ Катерине. Катерина кричит: «Не надо! Не
надо!», но ключ берет.
Явление 10
Катерина в одиночестве спорит сама с собой, держа
в руке ключ, хочет его бросить, но потом прячет в
карман. Решает увидеть Бориса, а там «будь что
будет».
Действие 3
Сцена 1
Улица у ворот дома Кабановых.
Явление 1
Феклуша говорит Кабанихе, что настали последние
времена, что по другим городам «содом»: шум,
беготня, езда беспрестанная. Рассказывает, что в
Москве все торопятся, что «запрягают огненного
змия» и проч. Кабанова соглашается с Феклушей,
заявляет, что никогда туда ни за что не поедет.
Явление 2
Появляется Дикой. Кабанова спрашивает, что он так
поздно бродит. Дикой пьян, пререкается с
Кабанихой, та дает ему отпор. Дикой просит у нее
прощения, объясняет, что его с утра разозлили:
работники стали требовать выплаты причитающихся
им денег. «У меня сердце такое! Ведь уж знаю, что
надо отдать, а все добром не могу». Жалуется на
свою вспыльчивость, которая доводит его до того,
что потом приходится прощения просить «у самого
последнего мужика». Дикой уходит.
Явление 3
Борис говорит Глаше, что его из дома послали за
Диким. Вздыхает, что никак не может повидать
Катерину. Появляется Кули-гин, восхищается
погодой, красивыми местами, потом добавляет, что
«городишко паршивый», что «бульвар сделали, а не
гуляют». Бедным гулять некогда, а богатые сидят
за закрытыми воротами, собаки дом стерегут, чтобы
никто не видел, как они грабят сирот,
родственников, племянников. Появляются Кудряш и
Варвара, целуются. Кудряш уходит, за ним Кулигин.
Явление 4
Варвара назначает Борису встречу в овраге за
садом Кабановых.
Сцена 2
Ночь, овраг за садом Кабановых.
Явление 1
Кудряш играет на гитаре и поет песню о вольном
казаке.
Явление 2
Появляется Борис. Пререкается с Кудряшом из-за
места для свидания. Потом рассказывает Кудряшу,
что любит замужнюю, которая, когда в церкви
молится, похожа на ангела. Кудряш догадывается,
что это «молодая Кабанова», говорит, что «есть с
чем поздравить», замечает, что «хоть у нее муж и
дурак, да свекровь-то больно люта».
Явление 3
Приходит Варвара, они с Кудряшом отправляются
гулять. Борис и Катерина остаются вдвоем.
Катерина: «Поди от меня... Мне этого греха не
замолить никогда!» Обвиняет Бориса, что он ее
загубил, боится будущего. Борис призывает ее не
думать о будущем, «достаточно того, что нам
теперь хорошо». Катерина признается, что любит
Бориса.
Явление 4—5
Приходят Кудряш и Варвара, интересуются, сладили
ли влюбленные. Те отвечают утвердительно,
удаляются. Кудряш с похвалой отзывается об идее
лазить в садовую калитку. Через некоторое время
Борис и Катерина возвращаются. Условившись о
новом свидании, все расходятся.
Дальше>> |
